sábado, 7 de julio de 2007

Extraño Chejov




Extraño Chèjov (basado en un personaje de La Gaviota de Antón Chèjov)
De María Marchi

La Obra
Es la travesía del sentimiento mas hondo de una mujer desde la primera experiencia con un hombre y el posterior trayecto hasta el presente, en el que se plantea una profunda necesidad de cambio. Sus dificultades para deslindar la fantasía de la realidad. Y el inubicable deseo de entender qué le está pasando aparece puesto en otra fantasía: Nina, el personaje de La Gaviota esccrito por Chèjov que aparentemente constituiría su otra mitad. Ana, la protagonista, se aferra a él como si fuera real y estuviera en el afuera. Hasta que consigue comprender que es sólo una parte de su ser que la ha ayudado a arribar al más alto compromiso en la vida de toda mujer: encontrarse a sí misma.


La puesta
No es netamente realista, hay elementos de transferencia psicológica y simbólicos. Pero lo que cuenta es una historia real y lo que se rescata es el sentimiento.
“Las personas utilizan la identificación y la transferencia para no enfrentarse ni encontrarse con ellas mismas”
Ana, la protagonista, al no poder aceptar su realidad encuentra en Nina un personaje de ficción en el que deposita sus conflictos identificándose con los de ella.
Descubre en la problemática de dicho personaje su propio conflicto, y lo transfiere.
Lo peculiar de esta obra es la intervención de dos actrices componiendo un mismo personaje.Es un viaje por el inconsciente a través de dos épocas diferentes: la actual y la de hace cien años, donde a pesar de las distancias, la problemática femenina sigue siendo la misma, y con idéntica necesidad de cambio para crear una vida distinta, mejor.



La propuesta visual, auditiva y escenográfica está basada en la relación dual entre los personajes de la obra, en esa representación de un mismo ser a través de dos actrices. De ahí la idea de un solo elemento en escena como unión y comunión de estos personajes. Un objeto único que se desdobla. Este elemento está colocado en el centro de la escena y todas las acciones giran en torno y sobre él: un “Vis à Vis” (sillón para dos personas conformado por dos sillones unipersonales en forma especular)
Éste, ademas de reforzar la idea de dos personajes en uno, nos refuerza la sensación de soledad en los momentos en que aparece sólo una actriz sentada en él. Nos deja en absoluta y descarnada evidencia la soledad de la protagonista y su denodada búsqueda del otro exterior a ella misma.
En cuanto a los movimientos de las actrices, también hay una tendencia a un trabajo en espejo, como reflejo de un mismo ser. La idea es que los movimientos también nos sugieran una danza onírica, acompañando la ensoñación de recuerdos en la que el/los personajes nos sumergen
La iluminación refuerza el corte intimista de la obra, realzando y acompañando al texto.
La música en vivo, por su parte propone y realza climas aportando un nuevo canal de lenguaje altamente comprometido con la acción.


Palabras de la autora
Amo a Chèjov desde hace más de veinte años, adapté sus cuentos al teatro y estudié ruso para interpretarlo en su idioma. Esta vez escribí yo una obra inspirada en uno de sus personajes: Nina, de La Gaviota, cuyo eje es creer y volar para recorrer un trayecto que la conduce a afrontar el más alto compromiso en la vida de toda mujer: conocerse a sí misma.Ojalá mis espectadores puedan al ver la obra volar y si no, al menos, empezar a creer.
María Marchi



FICHA TÉCNICA

Intérpretes:
Ana: María Marchi
Nina: Luciana Massanet

Dirección General:
Alejandra Galdame

Puesta en escena:
Alejandra de Dios
Alejandra Galdame

Iluminación:
Mariano Tosi
Música en vivo:
Tamara Iazmín Zakour (Violín)
Vestuario:
Propiedad de María Marchi


Diseño y fotografía:
Alejandra de Dios
Prensa:
Jorge Capodistrias (15-56454553)


“Quisiera decir honestamente a los hombres, mírense, observen lo mal que viven. Lo más importante es que la gente comprenda esto y que cuando lo comprenda, sin falta creará para sí una vida distinta, mejor”
Antòn Chéjov


Para contactarse: teatrochejov@yahoo.com.ar
.

Funciones de preestreno:
DOMINGOS 18 HS en "La Biblioteca Café"
Marcelo T. de Alvear 1155 / Información y reservas al 4811-0673

29 DE JULIO Y TODOS LOS DOMINGOS DE AGOSTO 2007
.
.
Te invitamos a leer críticas de la obra:

Por Norma Dumas
Piedra libre para Chejov
No es difícil que cualquier apegado más al sub-mundo que al mundo quimérico de esta vida , encuentre en Antón Chejov más que una inspiración un irrefrenable acicate anímico y emocional. Cualquiera de sus insondables personajes - como en este caso su fulgurante Nina de “La Gaviota" - puede exaltar la imaginación y despertar el deseo y hasta la necesidad de crearle parangones y de adosarle histriónicamente una existencia paralela. Con una edificante unción y con un entusiasmo inefable, Ana María Marchi se apoderó del emblematismo de esta subsistente Nina y concibio un espectáculo alegórico en el que la realidad y la ficción se enciman como una configuración que solo puede identificarse consigo misma. Cada Domingo a las 18 horas, el intimista underground de “La Biblioteca Café“, le regala a la tarde ese programado “Extraño Chejov" sustentado por su autora y una participación emotiva y convincente en la persona de Luciana Massanet, afiliadas a una puesta en escena decorosa y con la yapa del motivante violín de Tamara Jazmín Zakour

Crítica extraída de:
.
por Martín Wullich
EXTRAÑO CHEJOV
En el cálido entorno de La Biblioteca Cafè, María Marchi nos sumerge en el mundo del escritor ruso.
Dos actrices en el mismo personaje:María Marchi y Luciana Massanet Dirección: Alejandra Galdame Puesta en escena: Alejandra De Dios
Ana, interpretada por María Marchi, no encuentra su realidad, o no la comprende, o no la acepta. Para el caso es lo mismo, pues de todos modos tampoco querría enfrentarla. Por eso es importante la aparición de su otro yo, Nina –Luciana Massanet-, con quien habla, discute, ríe, llora y finalmente llegará a un punto de inflexión que le permitirá arribar al presente a través de un profundo cambio en esa personalidad que no diferencia fantasías y realidades.
Con una puesta en escena sencilla, que le permite jugar con ese otro yo simbolizado por un par de sillas enfrentadas aunque unidas entre si, Marchi se mete tanto en el personaje que hasta habla ruso y logra que le entendamos. Su lenguaje corporal y su movimiento gestual hablan por demás, en franco diálogo con Massanet, quien interpreta un magnífico alter ego sin salir de la línea marcada por Alejandra Galdame, aunque caminando por la mareante cornisa que le permite expresar lo que la otra no puede. El violín de Tamara Iazmín Zakour imprime el clima necesario para dejar volar la imaginación del espectador y descubrir el mundo de esta mujer, en una ansiada evolución desde su fatal pasado para encontrar una vida mejor.
Marchi ama a Chejov, y se nota. Ha adaptado sus cuentos al teatro y lo ha leído en su idioma. Nina es el personaje de La Gaviota en quien se inspiró para crear esta breve y dramática historia de una mujer que afirma, a la manera de Voltaire, no estar de acuerdo con lo que se dice, pero sería capaz de dar su vida por defender la posibilidad de decirlo. En definitiva, el inalienable derecho a la libertad que ella misma persigue, con tal de conocerse.
Martin Wullich
.
.

CURRÍCULUMS DE LOS INTEGRANTES:
.
María Marchi
(Autora - Actriz)
1974
En televisión participa de teleteatros en el canal 9 y 13: “El amor tiene cara de mujer”, “Ayer fue mentira”, “Mi amigo Andrés” y Viernes de Pacheco: “Cielo de humor con Osvaldo Pacheco”
1975
Protagoniza “Mañana es demasiado tarde” en Alta Comedia, canal 9
1976/78
Realiza en teatro trabajos de humor en Café concert con Carlos Garaycochea
1983
Actúa en “Crimen y castigo” de Dostoievsky dirigida por Pedro Asquin en el Margarita Xirgu
1985
Actúa en “Babilonia” de Armando Discépolo dirigida por Rubén Schumacher
1986
Egresa del conservatorio Nacional de Arte dramático con 9,45 de promedio. Esto le otorga el derecho a trabajar en 1987 en el Teatro Cervantes en la obra “Adios, adios Ludovico” con Perla Santalla dirigida por Santángelo
1988
Actúa en “Saverio el cruel”, también en el Cervantes, dirigida por Roberto Villamaría
1990
Actúa en “Humorcochea”, espectáculo de humor de Carlos Garaycochea en el teatro Regina
1992
Adapta y protagoniza tres cuentos de Chèjov al teatro: “La cigarra”, “Verochka” y “La Princesa”, dirigida por Jorge Butrón, es nominada como mejor actriz en el premio ACE
1994
Protagoniza “La dama del perrito” de Antón Chèjov en El Vitral dirigida por Gabriel Molinelli
1996
Adapta y protagoniza “Querido Chèjov” dirigida por Elena Gowland, espectáculo que se estrena en La Casa de Rusia y está basado en cartas reales de Chèjov a su mujer Olga Kuniper
1997
Realiza este espectáculo en el Teatro IFT y es nominada nuevamente como mejor actriz en el premio ACE
1998
Coprotagoniza con Victoria Carreras “Sardinas ahumadas” dirigida por Rodo Rotzer en el Teatro Auditorio de Mar del Plata
1998
Actúa en “Seis personajes en busca de un autor” de Luigi Pirandello dirigida por Jorge Lavelli
1999
Protagoniza “Narración de un desconocido” de Antón Chèjov en el Teatro Avenida dirigida por Elena Gowland
2000
Coprotagoniza con Susana Lanteri “Ojos de tinta” dirigida por Kado Kotzer en el teatro Andamio 90
.
.
Alejandra Galdame (Dirección / Puesta en escena)
ESTUDIOS CURSADOSTERCIARIOS
1991
Escuela Nacional De Arte Dramático. Título Obtenido: Actriz Nacional
1983
Grupo Teatral Municipalidad Cnel.Dorrego. Profesora Delia Grasso
1985
Taller de Actuación de Maria Vaner
SEMINARIOS
Esgrima y violencia en escena . Profesor: Hernán Martíne
Teatro en verso, Profesor: O. Bonet
Canto: Profesora Marikena Monti
Hablares Regionales
Tango: Profesor Rivarola
Semiología
Clown: Profesora Cristina Moreira
ESTUDIOS ACTUALES
Realizando tesis para la obtención de la licenciatura en Arte (I.U.N.A.)
EXPERIENCIA LABORAL
Participación películas
1987
"Brigada Explosiva"
1991
"La Peste" dirección Luis Puenzo
OBRAS TEATRALES
1985
"La Maquina" infantil
1988
"Leonce y Lena" Grupo ENAD
1989
"La Mala Sangre" Grupo ENAD
1990
"El Reñidero" de Cecco
1990
"El Cajero que fue hasta la esquina) de Ferretti, Grupo Alambique
1991
"El Difunto" de R. Obaldia, Grupo Abatidos
1992
"El cementerio, el cajón, su mujer y su amante"
1994
"Amor ardiente" Galpón del Sur
1996
Asociación Amigos de Chicos de Capacidades Diferentes. Asistente de Dirección Teatral, y estimulación artística
1999
"Mariposa Superpoderosa" Infantil
2002
"El Debut de la Piba" R. Cayol, (Versión de Martin Coria) - SADE
2003
"El misterio del Adiós que siembra el tren" autor Martin Coria - SADE Asistencia de Dirección y Actriz
2004
"Sin Tiempo" autor Miguel Angel Diani - Dirección
.
.
Alejandra de Dios (Puesta en escena - Diseño)
FORMACION ACTORAL
1993/1994
Iniciacion actoral: Prof. Manuel Longueira. Centro Cultural Ricardo Rojas.
1994/1997
Formación del actor (1º a 4º año) “Estudio de Teatro El Patio” -
Profesores: Actuación: Daniel Cinelli. Silvia Rielo. Técnica vocal: Victoria Rodríguez Claros. Técnica corporal: Marcelo Furci. / Ruth Rodriguez.
1998
Escuela de Augusto Fernandes (2º año) - Profesor: Fernando Piernas
1999
Escuela de Luis Rosini ( 3er. año) - Profesor: Ricardo Moriello
2000
Dirección de actores - Escuela de Luis Rosini ( 1er. año) Profesor: Ricardo Moriello
2003
Entrenamiento Actoral. Teatro La Carbonera. Profesores: Roberto Barr y Carlos Nicastro
CURSOS Y TALLERES
1982/1986
Danzas españolas y folkloricas - Escuela de danzas del club “Deportivo Español”
1988/89
Taller de canto: Instituto de Orientación Vocacional.
Taller de teatro: Instituto de Orientación Vocacional.
1994
Iniciación actoral: Prof. D. Cinelli.
1994
Curso de bufón: Prof. Luis Herrera.
1995
Improvisación: Prof. Silvia Rielo.
1995
Taller corporal: Prof. Marcelo Furci.
1998
Flamenco: Prof. Marinés Lamadrid.
Taller de canto: Prof Chani Suárez
2002-2003
Tango: Prof. Hernán Catvin / Carlos y María Rivarola / Estudio Mora Godoy
TRABAJOS REALIZADOS
1983/86
Danza: Cuerpo de baile del Club Deportivo Español Coreografías expuestas en teatros e instituciones Benéficas.
1991
“Mujeres al borde de un ataque de nervios“ Cortometraje basado en la película de P. Almodóvar. U.B.A. - Diseño en cine, tv y video - Actuación.
“La carta“ Cortometraje. U.B.A. - Diseño en cine, tv y video. Actuación.
1996
Evento multimedia “Fiestas Pólvicas“ Actuación. Teatro El Patio
“Regreso de un sueño largo“ Personajes: Enfermera - Loca - Direc. Gral.: Grupo Mandrágora. Direc. Actuación: Silvia Rielo - Sala: Cemento - 8 Funciones.
Publicidad grafica - Federación Universitaria de Bs. As. Actuación para fotografía
“El numero cuatro“ Cortometraje. Dirección: Sofía López Furst
1997
“El fantasma de la libertad“. Cortometraje U.B.A. - Carrera de Imagen y Sonido.
“Regreso de un sueño largo“ Personajes: Enfermera - Loca - Direc. Gral.: Grupo Mandrágora.- Direc. Actuación: Silvia Rielo. Centro Cultural Recoleta. Temporada desde el 12/10 al 28/12.
1998
“Regreso de un sueño largo“ Personajes: Enfermera - Loca / Direc. Gral.: Grupo Mandrágora. Direc. Actuación: Silvia Rielo. - Teatro Regio - Temporada setiembre 1998
“Tragedia aidegart“ (Basada en Antígona de J. Anhouil con textos de César Vallejo) Dirección y adaptación: Silvia Rielo - Personaje: Creón / Centro Cultural del Sur. - Temporada noviembre y diciembre
1999
“Tragedia aidegart“ (Basada en Antígona de J. Anhouil con textos de César Vallejo) Dirección y adaptación: Silvia Rielo - Personaje: Creón / Teatro IFT. Temporada desde el 13/5 al 15/7
2000
“Rictus“ Personajes: Vendedora - Sexo - Conflicto - Represión - Pueblo / Direc. Gral.: Grupo Mandrágora. / Direc. Actuación: Silvia Rielo - Centro Cultural Recoleta - Temporada desde mayo hasta octubre
2002
“Rictus“ Personajes: Vendedora - Sexo - Conflicto - Represión - Pueblo / Estadio Obras
2002-2003
“Espacio Feliz“ - Espacio Giesso - Dirección: Liliana Medela
2004
"Sin Tiempo" autor Miguel Angel Diani / Dirección
OTROS ESTUDIOS
1981/1985 Profesorado elemental de guitarra - Conservatorio Fracassi.
1989/1993 Carrera de Diseño Gráfico. UBA. Título universitario: Diseñadora Gráfica
IDIOMA
1977/1985 Inglés. Instituto York de cultura Inglesa
1986 Traductorado de inglés
.
.
Luciana Massanet (Actriz)
Estudios
En curso
Universidad de Buenos Aires, Licenciatura y Profesorado en Letras. 4º año. Promedio general: 8
2003
Taller de improvisación con Lucila Cora Roca (Centro Cultural San Martín)
2004
Taller de Actuación con Beatriz Vives (Centro Cultural San Martín)
Taller de Actuación y creación de personajes con Ricardo Lago Oliveira (Centro Cultural San Martín)
2005/2007
Formación integral con Ricardo Lago Oliveira
2003/2004
Flamenco con Alicia Fiuri y Néstor Spada (Centro Cultural San Martín)
2001/2005
Tango con Maya Gaillard y Demián García (Club Grisel)